CHARRETA

Palabra enviada por GATTORI. CASAS IBÁÑEZ.

¿No será CHARLETA? Así, al menos es como yo la conozco y usado
- ¿Qué hacéis?
- Na, ya ves, aquí de charleta

y puede ser que en ciertas zonas haya derivado a CHARRETA.

En Casas Ibáñez usamos "charreta" igual que usamos el verbo "charrar" con el significado de hablar o dialogar de cosas más o menos intrascendentes y sin importancia.

En la Comunidad Valenciana se utiliza CHARRETA con el mismo significado.

Hace unos 100 años y de la época romana viene, existían una especie de tinajas que eran los depósitos de heces de los aseos de la época. Existía una profesión que era la de limpieza de ese útil. Las mujeres en la calle llamaban a este señor y le decían " ... ven que tengo la charreta hasta arriba !! " . Refiriéndose a que están de mierda hasta arriba. Hoy todavía se emplea mucho esta expresión.

Eusebio exacto, la forma correcta es CHARLETA, de "charla" o "charlar", posiblemente se ha vulgarizado en pueblos y demás lo de "charreta", pero no es correcto.