SANVI

Palabra enviada por RICAR LANDETE (VALDEGANGA)

Palabra curiosa donde las haya. Casi con total seguridad derivada del anglicismo Sandwich (bocadillo). Quizá llegada a las tierras de Valdeganga durante la Guerra de la Independencia, en la que hubo movimiento de las tropas inglesas del duque de Wellington e incluso se voló el puente romano de Puente Torres, a cuatro kilómetros del pueblo, para evitar el paso de las tropas invasoras francesas. La palabra debía su nombre al duque de Sandwich (nacido en 1718), quien se creía habia sido su inventor. Quizá la última palabra que queda en la Manchuela que recuerda el paso de los ingleses por esta tierra, aunque su uso está ya restringido solamente a personas mayores y se encuentra al borde de la extinción. Pasa lo mismo en otras zonas de España, como Menorca, donde tras casi un siglo de ocupación británica algunas palabras se incorporaron al vocabulario habitual de la isla, como "mèrvels", derivada del inglés "marbles" (canicas).

Gracias Ricar por todas las palabrejas que aportas. Estoy seguro que la mayoría de ellas pasarán al Bienhablao y gracias por la explicación añadida de la palabra SANVI, palabra que, por cierto, yo no había oído nunca.